お金・税金

日独社会保障協定と年金｜駐在の「適用証明書」、加入期間の通算、帰国するときの払い戻し

日本とドイツの社会保障協定は、年金の制度が対象です。日本の会社から5年以内の予定で派遣される人は、適用証明書があれば日本の年金だけに入ればよく、両方の国で払った期間は、年金を受け取る資格の判断で合わせて数えられます。ドイツの年金の払い戻しの条件もまとめました。

年金社会保障協定駐在本帰国社会保険公開: 2026-10-29

この記事は生成AIを使って作成しています。編集者も公式情報との照合に努めていますが、誤りや古い情報が残っている場合があります。その際はご容赦ください。手続きや契約など大切な判断の前には、公式窓口でもご確認ください。誤りに気づいたらお問い合わせからお知らせください。（生成AIの利用について）

目次（6項目）

日本とドイツには、年金についての社会保障協定があります。駐在員と現地採用の人では、どちらの国の年金に入るかが違い、帰国するときの選択肢も変わります。この記事では、協定のしくみ、適用証明書、加入期間の通算、ドイツの年金の払い戻しを順に説明します。

この協定が解決するのは、主に次の2つの問題です。

日本年金機構によると、日本とドイツの協定は2000年2月に発効し、両国の加入期間を合わせて数える「通算」ができます（日本年金機構）。対象は年金の制度で、健康保険は含まれていません。 健康保険は、協定とは別に、ドイツのルールに沿って入る必要があります。

立場によって、入る年金が違う

立場	入る年金	必要な手続き
日本の会社から5年以内の予定で派遣	日本の年金だけ	会社が日本で「適用証明書」を申請し、ドイツの勤務先に出す
派遣が5年を超える見込み	原則ドイツの年金	延長の申請ができる場合がある（会社と年金事務所に確認）
ドイツの会社に現地採用	ドイツの年金	給与から保険料が引かれる
自営業・フリーランス	職業によって違う	年金保険の加入義務を確認

在ドイツの日本の在外公館の案内では、5年（60か月）以内の派遣なら、日本の年金に入り続けられます。5年を超える場合は、条件を満たせば延長が認められることがあります（在デュッセルドルフ日本国総領事館）。延長の条件は変わることがあるので、最新の扱いは日本年金機構の案内で確認してください。

図解：J-Connect。日本年金機構と在外公館の資料に基づく（2026年10月29日参照）。

適用証明書（Entsendebescheinigung）は、「この人は日本の年金に入っているので、ドイツの年金には入らなくてよい」ことを示す書類です。日本の会社が、日本年金機構の窓口に申請します（日本年金機構）。

ドイツの勤務先や保険の窓口から求められたら、この証明書を出します。駐在の人は、まず会社の人事部に、証明書が出ているかを確認しましょう。

ドイツの老齢年金を受け取るには、原則として5年間の加入が必要です。ドイツでの加入が5年に満たなくても、日本の加入期間を合わせて5年以上になれば、ドイツの年金を受け取る資格を満たせる場合があります（日本年金機構：協定相手国の年金支給の特例）。

通算しても、1つの国がまとめて払うわけではありません。日本は日本の加入期間の分、ドイツはドイツの加入期間の分を、それぞれ年金として払います。

年金を受け取る年齢になったら、日本に住んでいる人は、日本の年金事務所を通じて、ドイツの年金も請求できます。ドイツ年金保険にも、日本の人のための連絡窓口があります（ドイツ年金保険）。

現地採用などでドイツの年金に入っていた人は、帰国後に保険料の払い戻しを申請できる場合があります。

ドイツ年金保険によると、ドイツ国籍がなく、外国に住み、任意でドイツの年金に入り続ける権利がない人は、保険の義務がなくなってから24か月たった後に申請できます（ドイツ年金保険の解説）。

日本国籍の人：ドイツで60か月以上保険料を払った場合は、任意で入り続ける権利があるため、払い戻しの対象外とされています。60か月未満なら、払い戻しを申請できる可能性があります。
払い戻される額：本人が負担した分（会社が払った分は含まれない）
払い戻しを受けると：それまでの加入期間はなくなり、ドイツの年金は受け取れなくなります。

日本の加入期間と合わせて5年以上になれば、払い戻しを受けずに、将来ドイツの年金として受け取る道もあります。どちらがよいかは、加入期間や年齢で変わるので、ドイツ年金保険や日本年金機構に相談してから決めましょう。

Q. 日本の「脱退一時金」は使える？ 日本の脱退一時金は、日本国籍のない人が日本を離れるときの制度です。日本国籍の人は対象外です。

Q. 駐在中に家族が日本の国民年金に入る必要は？ 日本の会社から派遣される人の配偶者で、扶養されている人の扱いは、会社の制度や年金の種類で変わります。会社の人事部と年金事務所に確認してください。

Q. 健康保険はどうなる？ この協定は健康保険を対象にしていません。ドイツでの健康保険の入り方は「ドイツの健康保険」を見てください。

本帰国の手続き全体は「ドイツから本帰国するときの手続き」でまとめています。

本記事は一般情報です。行政・税務・医療・保険などの条件は自治体、滞在資格、雇用状況、家族構成、申請時期により異なる場合があります。必ず公式窓口や専門家の最新情報を確認してください。